Yes, you can delete any remittance recipient directly from your Común app. Just follow these steps:
Go to Move Money
Select International
Tap the 3 dots (...) in the top right corner
Select Manage recipients
Choose the recipient you want to delete
Confirm the deletion and you're all set!